-
1 Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
GUS f; -, kein pl; POL, abk (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) CIS, C.I.S. (= Commonwealth of Independent States)Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
-
2 Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
GUS f (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) Wspólnota Niezależnych PaństwDeutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
-
3 Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
Business german-english dictionary > Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
-
4 Gemeinschaft unabhängiger Staaten
Содружество независимых государств (СНГ)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gemeinschaft unabhängiger Staaten
-
5 Gemeinschaft unabhängiger Staaten
сущ.внеш.торг. Содружество независимых государств (СНГ; GUS)Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaft unabhängiger Staaten
-
6 Gemeinschaft unabhängiger Staaten
Commonwealth of Independent States (CIS)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gemeinschaft unabhängiger Staaten
-
7 Gemeinschaft
f1. community (auch POL.); (Gruppe) team; SOZIOL. society; eine eingeschworene Gemeinschaft a close community; in Gemeinschaft mit together ( oder jointly, in conjunction) with; in enger Gemeinschaft arbeiten work in close association (with); in enger Gemeinschaft leben live in close companionship ( mit with); in eheähnlicher häuslicher Gemeinschaft leben cohabit(ate) ( mit with); in ehelicher Gemeinschaft leben live as man and wife ( mit with); ehelich* * *die Gemeinschaftfellowship; community* * *Ge|mein|schaft [gə'mainʃaft]f -, -encommunity; (= Gruppe) group; (= Zusammensein) company; (= Zusammengehörigkeitsgefühl) sense of communitydie Geméínschaft Unabhängiger Staaten — the Commonwealth of Independent States
in Geméínschaft mit — jointly with, together with
in Geméínschaft mit jdm leben — to live in close companionship with sb
die Geméínschaft der Heiligen/der Gläubigen — the communion of saints/of the faithful
* * *die1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) community2) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) fellowship3) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) fraternity* * *Ge·mein·schaft<-, -en>fin \Gemeinschaft mit jdm/etw together [or jointly] with sb/sth\Gemeinschaft unabhängiger Staaten Commonwealth of Independent States3. JUR community, association\Gemeinschaft nach Bruchteilen community of part-ownerseheliche \Gemeinschaft matrimony formhäusliche \Gemeinschaft common household4. RELdie \Gemeinschaft der Heiligen/Gläubigen the communion of saints/the faithful* * *die; Gemeinschaft, Gemeinschaften1) community2) o. Pl. (Verbundenheit) coexistencein unserer Klasse herrscht keine echte Gemeinschaft — there is no real sense of community in our class
* * *eine eingeschworene Gemeinschaft a close community;in Gemeinschaft mit together ( oder jointly, in conjunction) with;in enger Gemeinschaft arbeiten work in close association (with);in enger Gemeinschaft leben live in close companionship (mit with);in eheähnlicher häuslicher Gemeinschaft leben cohabit(ate) (mit with);in ehelicher Gemeinschaft leben live as man and wife (* * *die; Gemeinschaft, Gemeinschaften1) community2) o. Pl. (Verbundenheit) coexistencein unserer Klasse herrscht keine echte Gemeinschaft — there is no real sense of community in our class
* * *f.community n. -
8 Gemeinschaft
Ge·mein·schaft <-, -en> f\Gemeinschaft unabhängiger Staaten Commonwealth of Independent StatesWENDUNGEN:eheliche \Gemeinschaft matrimony ( form) -
9 Gemeinschaft
-
10 die nichtpaktgebundenen Staaten
- {non-aligned countries} = die vertragschließenden Staaten {signatories}+ = die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) {Commonwealth of Independent States}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die nichtpaktgebundenen Staaten
-
11 GUS
-
12 GUS
f; -, kein Pl.; POL., Abk. ( Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) CIS, C.I.S. (= Commonwealth of Independent States)* * *[gʊs]f - abbrCIS* * *<->[gus, ge:ʔu:ˈʔɛs]* * *GUS f; -, kein pl; POL, abk (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) CIS, C.I.S. (= Commonwealth of Independent States) -
13 GUS
-
14 GUS
geːuː'ɛsf( Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) C.E.I f (Communauté des Etats Indépendants)GUSGUS [g62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s, ge:?u:'?εs] <-> -
15 GUS
сущ.2) полит. Gemeinschaft unabhaengiger Staaten (СНГ, Содружество Независимых Государств)3) сокр. Gurtstraffer -
16 СНГ
( Содружество независимых государств) GUS (Gemeinschaft unabhängiger Staaten) -
17 СНГ
СНГ (Содружество независимых государств) GUS (Gemeinschaft unabhängiger Staaten) -
18 GUS
-
19 auf schwachen Beinen stehen
ugs.(auf schwachen [schwankenden / tönernen / wackligen] Beinen [Füßen] stehen)(unsicher sein, keine sichere Grundlage haben)не иметь прочной основы; стоять нетвердо на ногах; быть шаткимOb Kohls Worte auch beherzigt werden, wird die Zukunft zeigen. Denn noch steht die Demokratie, die Chile nach fast siebzehn Jahren Militärdiktatur wiedererlangte, auf wackligen Beinen. (BZ. 1991)
Ganz so ist es freilich nicht. Nur wenige Tage vor dem Besuch des Bundeswirtschaftsministers in der Gemeinschaft unabhängiger Staaten - auf dem Programm stehen auch Visiten in Kasachstan und in der Ukraine - hatte das wirtschaftlich auf äußerst wackligen Beinen stehende Russland den ökonomischen Löwen Deutschland am Bart gezupft. (BZ. 1992)
Doch darum ist es schlecht bestellt. Noch am Vorabend der Wahlen in Monmouth wurde ein weiterer Anstieg der Arbeitslosigkeit auf 2,5 Millionen bekannt, und das zu einer Jahreszeit, in der Erwerbslosigkeit gewöhnlich zurückgeht. Majors Hoffnung auf ein "Wirtschaftswunder" zur rechten Zeit steht auf dünnen Beinen. Die Briten haben von der Wirtschaftspolitik der Tories und ihren unsozialen Privatisierungsreformen in Gesundheitswesen, Bildung und Wohnungsbau die Nase voll. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf schwachen Beinen stehen
-
20 GUS
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gemeinschaft unabhängiger Staaten — Содружество Независимых Государств Gemeinschaft Unabhängiger Staaten … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten — Содружество Независимых Государств Gemeinschaft Unabhängiger Staaten … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten — GUS * * * Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, Abkürzung GUS, russisch Sodrụschestwo Nesawịssimych Gosudạrstw, Abkürzung SNG, englisch Commonwealth of Independent States [ kɔmənwelθ ɔf ɪndɪ pendənt steɪts], Abkürzung CIS, französisch… … Universal-Lexikon
Gemeinschaft nichtanerkannter Staaten — Die Gemeinschaft nicht anerkannter Staaten (russisch: Содружество непризнанных государств) ist ein informeller Zusammenschluss der nach dem Auseinanderbrechen der UdSSR entstandenen, aber international überwiegend nicht anerkannten De facto… … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaft Integrierter Staaten — Die Gemeinschaft Integrierter Staaten (GIS) war ein Reintegrationsversuch einiger Mitglieder der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. Die Einladung des damaligen russischen Präsidenten Jelzin auch an Bulgarien, der Gemeinschaft beizutreten,… … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaft für Demokratie und Menschenrechte — Die Gemeinschaft nicht anerkannter Staaten (russisch: Содружество непризнанных государств) ist ein informeller Zusammenschluss der nach dem Auseinanderbrechen der UdSSR entstandenen, aber international überwiegend nicht anerkannten De facto… … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaft Souveräner Republiken — Russisch Weißrussische Union Die Russisch Weißrussische Union (offiziell: Unionsstaat Russland und Weißrussland / Союзное государство России и Белоруссии [СГРБ] / Soyuznoye gosudarstvo Rossii i Belorussii [SGRB]) ist ein bis heute nur sehr… … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaft nicht anerkannter Staaten — Die Gemeinschaft nicht anerkannter Staaten (russisch: Содружество непризнанных государств) ist ein informeller Zusammenschluss der nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstandenen, aber international überwiegend nicht anerkannten De facto … Deutsch Wikipedia
Union Souveräner Staaten — Unionsrepubliken, die den Vertrag unterzeichnen wollten (rot), die den Vertrag unterzeichnen wollten, aber nach dem Augustputsch für Unabhängigkeit plädierten (orange), sowie die, die Unabhängigkeit suchten (schwarz). Die Union Souveräner Staaten … Deutsch Wikipedia
Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea — Independent State of Papua New Guinea (engl.) Independen Stet bilong Papua Niugini (Tok Pisin) Unabhängiger Staat Papua Neuguinea … Deutsch Wikipedia
Liste der durch die Vereinten Nationen nicht anerkannten Staaten — Diese Liste sammelt verschiedene geopolitische Einheiten, die von den Vereinten Nationen nicht als selbständige Staaten anerkannt sind. Einige davon sind unter De facto Regimen eigenständige Staaten. Die meisten dieser Länder sind Teile einer… … Deutsch Wikipedia